hurt

past tense, past participle; see hurt

krenke

--------

krenkelse

--------

skade

--------

såre

--------

ugagn

I

subst. \/hɜːt\/

1) slag, støt, forklaring: noe som forårsaker kroppslig eller psykisk skade eller smerte

2) kroppslig skade, men

3) skade, ugagn, fortred

• what hurt can it do?

hvilken skade kan det gjøre?

4) krenkelse, forurettelse, psykisk skade, sorg, smerte

• I intended no hurt to his feelings

jeg mente ikke å såre ham, jeg mente ikke å såre følelsene hans

• it was a hurt to his pride

det såret stoltheten hans

receive no hurt ikke bli skadet

II

verb (hurt - hurt) \/hɜːt\/

1) (om fysisk smerte) gjøre vondt, verke, smerte, volde smerte, påføre smerte

• my foot hurts

foten min verker, det verker i foten min, jeg har vondt i foten

• the light hurts my eyes

jeg får vondt i øynene av lyset

• ouch, you hurt me!

au, det gjør vondt!

• my shoes are hurting (me)

skoene mine klemmer

• the wound still hurts

jeg har fortsatt vondt i såret

• it hurts terribly

det gjør forferdelig vondt

• my teeth hurts

det verker i tennene

2) (om psykisk smerte) såre, smerte, gjøre vondt, støte, påføre sorg, være smertefull

• it really hurt to break up with him

det var virkelig smertefullt å slå opp med ham

• his tone hurts me

tonen hans sårer meg

• I feel hurt

jeg føler meg såret

• love hurts

kjærligheten er smertefull

3) skade, ødelegge, kveste, slå, volde skade på, påføre skade, forstrekke (en muskel\/sene)

• he hurt his knee

han skadet kneet, han slo kneet

• she hurt her head

hun slo hodet, hun fikk hodeskader

• this dog would never hurt anyone

denne hunden ville aldri skadet noen

4) (overført) skade, ødelegge

• it hurts his reputation

det skader omdømmet hans

• that won't hurt him

det har han ikke vondt av, det tar han ingen skade av

get hurt eller be hurt bli skadet, komme til skade, skade seg, bli såret slå seg

hurt for something (amer., hverdagslig) verke etter noe

• God, I'm hurting for a beer right now

herregud, jeg verker etter en øl akkurat nå

hurt oneself slå seg

• did you hurt yourself?

slo du deg?

hurt somebody's feelings såre noen, såre noens følelser

it won't hurt det skader ikke

• it won't hurt to postpone it for a few days

det skader ikke å utsette det i noen dager

not hurt a hair on somebody's head ikke krumme et hår på hodet til noen

III

adj. \/hɜːt\/

1) skadet, såret

2) krenket, støtt

3) ødelagt